Home / Bulgarien / Allgemeines zu Bulgarien / Sprache und Alphabet

Sprache und Alphabet

Bulgarische Sprache und Alphabet

Bulgarische Sprache und Alphabet

Auch wenn man die bulgarische Sprache oder das Alphabet nicht beherrscht, so kommt man in Bulgarien mit Englisch relativ gut durch. Viele Bulgaren können aber auch Russisch oder etwas Deutsch. Aufgrund der guten und engen wirtschaftlichen Beziehung zu Deutschland gibt es in einigen bulgarischen Schulen mittlerweile auch Deutsch-Unterricht.

Quelle: http://www.sofia.diplo.de/Vertretung/sofia/de/06/DE__und__BG/Schulbesuch__in__deutscher__Sprache/Deutsch-Unterricht-an-bulgarischen-Schulen-beliebt.html

Die bulgarische Sprache verwendet das kyrillische Alphabet. Meiner Meinung nach sind Kyrillisch und ein Grundwortschatz Bulgarisch relativ schnell gelernt. Unten in der Tabelle findet ihr auf der linken Seite die bulgarischen Buchstaben und rechts die deutsche Bedeutung und deren Aussprache. Wenn man sich etwas damit befasst, merkt man schnell, dass das bulgarische Alphabet gar nicht so schwer ist.

Dialekte
So wie in Deutschland, gibt es auch in Bulgarien verschiedene Dialekte. Mehr dazuzu kannst du hier erfahren:
http://bnr.bg/de/post/100503042/neue-interaktive-karte-der-bulgarischen-dialekte
https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache

Das bulgarische Alphabet

Bulgarisch Deutsch Bulgarisch Deutsch
А а A a П п P p
Б б B b Р р R r
В в W w С с stimmloses „s“ wie Kasse
Г г G g Т т T t
Д д D d У у U u
Е е E e Ф ф F f
Ж ж stimmhaftes „sch“ wie Journalist Х х wie dt. ch z.b.: ach
З з stimmhaftes „s“ wie Hose Ц ц Z z
И и I i Ч ч tsch wie Klatsch
Й й J j Ш ш stimmloses „sch“ wie Tisch
К к K k Щ щ scht wie Staub
Л л L l Ъ ъ unbetontes „e“ wie Butter
М м M m Ь ь wie dt. j z.b.: Joch
Н н N n Ю ю wie dt. ju z.b.: Jubel
О о O o Я я wie dt. ja z.b.: Jammer

Grundwortschatz

Deutsch Bulgarisch
Guten Tag Dobar den
Hallo Zdrawey
Auf Wiedersehen Dowishdane
Tschüß Tshao
Ja Da
Nein Ne
Bitte Molja
Danke Mersi
Danke (förmlich) Blagodaria
Ich hätte gern Bich iskal
Was kostet? Kolko struwa?
Zahlen bitte! Moshe li smetkata!
Prost Nazdrawe
Toilette Toaletna

Merke
Im Bulgarischen werden Wörter so geschrieben wie sie ausgesprochen werden (natürlich in kyrillischen Zeichen)!

Zahlen

Deutsch Bulgarisch
Eins Edno
Zwei Dwe
Drei Tri
Vier Tshetiri
Fünf Pet
Sechs Shest
Sieben Sedem
Acht Osem
Neun Devet
Zehn Deset

 Wochentage

Deutsch Bulgarisch
Montag Ponedelnik
Dienstag Vtornik
Mittwoch Sryada
Donnerstag Tshetvrtak
Freitag Petak
Samstag Sobota
Sonntag Nedelia

Quelle: PONDS, Bulgarisch in 4 Wochen, ISBN: 978-3-12-562721-5, Preis ca. 30 EUR

Lesen können ist ein Muss
Wenn man schon die bulgarische Sprache nicht kann, sollte man wenigstens die Buchstaben lesen können. Das hilft einem ungemein weiter. Egal ob es Schilder, Angebote oder ein Schreiben von offizieller Stelle wie z. B. die Stromrechnung sind, wer die Buchstaben beherrscht, kann auch bulgarisch lesen!

Wer das bulgarische Alphabet kann, bekommt ein Gefühl von Sicherheit

7 comments

  1. Hier ist auch noch ein Sprachkurs, sehr hilfreich finde ich:

    loecsen(dot)com/de/lernen-bulgarisch

  2. Hallo Franz,

    vielen Dank für diesen absolut wichtigen Beitrag zur Sprache!

    Denn es ist ja eigentlich “typisch deutsch”, dass viele Urlauber, Auswanderer davon ausgehen, alle anderen Menschen müssten unsere Sprache sprechen oder zumindest verstehen – überall wo WIR hingehen. 😉

    Da ich grenznah zu Tschechien lebe, sehe ich schon jetzt Parallelen zwischen Tschechisch und Bulgarisch – beginnend bei der Begrüßung. Gibt es einen Online-Sprachkurs zum im eigenen Tempo lernen? (möglichst gratis).

    • Hallo Patricia,

      Es gibt z.B. eine App Mondly Language. Die ist gratis, kann aber auch als Abo mit erweiterten Funktionen abgeschlossen werden. Ist aber zum ersten Starten kostenlos erst mal hilfreich und ausreichend.

  3. Sehr aufschlussreich. Viele Infos und interssante links. Danke fürs einstellen. LG Veren

  4. Eine tolle Seite, super gemacht!!!

    Das Alphabet ist hervorragend und ich lerne es auwendig, damit ich, wenn ich auswandere, wenigstens lesen kann.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.